(Mar.) -a de februaro, Svisaj balotantoj malakceptita per voĉdono de Fremduloj estas difinita kiel personoj, kiuj ne tenu Svisa pasportoj (Volksinitiative"Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer"(Durchsetzungsinitiative), Volksabstimmung vom
Februaro Populara Iniciato"Observigo de la Forpelo de Krimaj Eksterlandanoj"(Enforcement Initiative), Referendumo de la -a de februaro, Federacia sekcio de Justeco kaj Police website (Feb.).) La iniciato proponis aŭtomata deportado de Svislando por eksterlandaj krimuloj en du tipoj de kazoj.
Unue, ĝi deklaris ke fremduloj kiu faris certaj gravaj krimoj, inkluzive de murdo, plimalbonigita atako, kaj seksperforto, sed ankaŭ socia sekureca fra? do kaj drogo-rilataj krimoj, estus aŭtomate deportita de Svislando dum dek al dek kvin jaroj, ? iaokaze de la trudita puno. Tio reprezentas pliigon super la nuna periodo de kvin al dek kvin jaroj. Due, ĝi proponis la aŭtomata deportado por periodo de kvin al dek kvin jaroj de fremduloj kiu estis kondamnita de delikto aŭ delikto ene de la lastaj dek jaroj kaj kiu faris alian numeritaj krimo, inkluzive de atenco, trudas, kidnapo, seksa atenco de infanoj, krimbruligo, falsificación, kaj malvera akuzo. Deporta povus nur esti evitita se la fremdulo agis en mem-defendo aŭ ekstere de neceso. La nuna referendumo estis iniciatita fare de la dekstrula Svisa popola Partio en, ĉar ili estis malkontenta kun la maniero la Svisa parlamento proponita al la efektivigo de la kondiĉoj de la referendumo kaj nomis ĝin"senefika papera tigro kun aflikto escepto."Juĝisto havas la diskretecon ne por deporti fremdulo se ĝi kaŭzus gravan personan aflikton. La Svisa leĝo, kiu efektivigas la iniciaton kaj volas eniri en forto sur oktobro, ŝtatoj ke fremdulo estos aŭtomate deportita kaj ne povas reveni al Svislando por kvin al dek kvin jaroj, se li aŭ ŝi faris certaj perfortaj krimoj, inkluzive de murdo kaj plimalbonigita atako, seksa krimoj inkluzive de seksperforto, kaj socia sekureco kaj imposto fraŭdo. Juĝisto havas la diskretecon ne por deporti la fremdulo se ĝi konsistigus gravan personan aflikton. Por felonies kaj deliktoj ne listigitaj en la leĝo, juĝisto havas la diskretecon por deporti la fremdulo por periodo de tri al dek kvin jaroj.
