Sub Svisa leĝo, la observigo proceduro por reakiri ŝuldojn de mono estas regita de la Svisa Federacia leĝo pri la Ŝuldo Observigo kaj Bankroto, LP de la dek-an de aprilo (SR.)La observigo de ajna alia aserto estas regita per titolo dek el la Svisa Civila Proceduro-Kodo (CPC) de dek naŭ Decembro (SR). La proceduro estas la sama ĉie en Svislando sed la lingvo povas varii laŭ la Kantono.
La proceduro por reakiri ŝuldojn de mono sub Svisa juro estas nekutima en kiu devigis ekzekuto estas ebla bazita simple sur asertoj de la kvazaŭa kreditoro, sen la bezono prezenti dokumenta evidenteco.
Sekve, la kvazaŭa kreditoro ne bezonas esti en posedo de ajna specifa titolo (civila juĝo, arbitracio premio, administra decido aŭ agnosko de ? uldo, a? subskribita fare de la debitoro aŭ rezultanta de notaria faro) komenci ? uldo kolekto procedo. Male, eĉ kun incontestable konfirmite, la kreditoro havas por iri tra la prepara paŝo de la ŝuldo reakiro procezo, ĉar la nura enforceable titolo havebla por kapti la valora? o a? havas la debitoro deklaras bankroto estas enforceable alvoko pagi. Neniu alia dokumento estas akceptebla (krom en specialaj kazoj). Sekve, la debitoro povas tuj haltigo la procezo starigita fare de la kreditoro de registranta kontra? staro al la alvoko pagi. La kreditoro tiam devas levi la kontra? staro en ordo por povi daŭrigi la procezon. En generalo, ? uldo kolekto falas al specialised administraciaj aŭtoritatoj, kiu estas la ? uldo kolekto kaj bankroto aŭtoritatoj en ĉiu Distrikto - la Ŝulda Kolekto Oficejo kaj la Bankroto Oficejo. Pledoj kontraŭ decidoj de tiuj aŭtoritatoj povas esti submeti? i al la kontrola aŭtoritato (arto. Tamen, en certaj kazoj, devigis ekzekuto estas observigita ne de la administraciaj aŭtoritatoj, sed de la civilaj tribunaloj. Tiuj distingoj foje estas komplika, kaj havas sekvojn sur la loko de jurisdikcio kaj observigo kaj la efiko de decidoj. Sekve, procedoj rilatas nur al substantiva juro (proceedings sur la meritoj) devas esti alportita antaŭ la loko de jurisdikcio por donis replikon provizita por sub ordinara leĝo. Ekzemple, se la partioj konsentis pri arbitracio - frazo, la Svisa ŝtato juĝisto ne havas jurisdikcio por decidi ĉu la ŝuldo estas valida sur la meritoj. La arbitracia decido havos la aŭtoritaton de res judicata, kaj estos liganta sur la juĝisto kaj la Svisa administra observigo aŭtoritatoj. Tamen, procedoj kiu levas demandoj rilatante al devigis ekzekuto leĝo devas esti alportita en la loko de observigo provizita per la deviga Svisa leĝo. Sekve, arbitracia tribunalo ne povis regi sur peto por definitiva levo de la sedo aŭ provizoran ĉesigon de la obĵeto, eĉ se tie estis arbitracio paragrafon en la kontrakto.
Tiuj decidoj estos fina kaj liganta sur la nuna enforcement procedo nur.
La norma maniero de stariganta ŝuldo kolekto procezo estas per la prepara proceduro. Ĉi-tio estas la fazo de la proceduro situanta inter la ŝulda kolekto peto kaj la peto por daŭrigo. Tiu fazo estas regita per du ĉefaj principoj, kaj ĝi estas grava noti ke la ? Uldo Kolekto Oficejo efektivigas la observigo agoj - la kreditoro povas porti nek ilin nek servi avizon de ili: Unue, la ? uldo kolekto proceduro estas preskaŭ ĉiam komencis en la debitoro estas loko de loĝejo registrita oficejo. Ĉi-tio estas kio estas referita kiel la loko de observigo Kiel menciita anta? e, tio? i loko de observigo devus esti distingita de la loko de jurisdikcio kiu determinas la juĝisto kompetento por la materialo juĝaj decidoj. Sekve, speciala atento devus esti pagita al ? i tiu punkto kaj determini ? uste kion ago devas esti starigita, kaj kie. Due, ĝi estas havenda ke la kreditoro kun ĝia sidejo aŭ seĝo eksterlande devus elekti sidejo ĉe la oficejo de profesia reprezentanto kun oficejoj en Svislando. Malsukcesante elekto de sidejo en Svislando, la procezoj estas opiniita sciigita al la sidejo de la Ŝulda Kolekto Oficejo kiu povas havi sekvojn sur tempo stangoj. Ĉiu procezo en la procedo devas esti komencita ene de preciza tempo limo alie la procedo estas nuligita. Fine, ĝi estas por la kreditoro prenanta agon antaŭeniri la kostoj generita per la procedo. La kotizoj por la proceduro estas aro de la Kotizoj Preskribo de la Svisa Federacia leĝo pri la Ŝuldo Observigo kaj Bankroto. La kotizo por redaktanta alvoko pagi dependas de la valoro de la ŝuldo. La kreditoro estos repagita por ili kiam la monsumoj kolektitaj estas distribuita. La ŝulda kolekto procedo estas starigita kiam ŝulda kolekto peto estas prezentita (ĝenerale kiel formo sendita de la kreditoro) al la Ŝulda Kolekto Oficejo situas ĉe la loko de observigo. ? I tiu ? uldo kolekto peto devas inkludi certan informon kiel la debitoro estas nomo kaj adreso, la valoro de kaj kialo por la ? uldo, kaj la intereso ? uldata. La valoro de la ŝuldo devas esti donita en Svisaj Frankoj eĉ se ĝi estas fakte esprimita en fremda valuto.
Ĝi estas grava noti ke la Ŝulda Kolekto Oficejo ne ekzameni la validecon de la ? uldo kvazaŭa de la kreditoro, nur la stato juĝisto aŭ arbitracia tribunalo havas ? i tiu prerogativo.
La Ŝulda Kolekto Oficejo tiam sciigi alvoko pagi al la debitoro alvokanta lin al ŝi pagi la sumo indikita en la peto ene de dudek tagoj. La debitoro havas tiam tri eblecojn: aŭ li ŝi pagas la plenan kvanton pro la intereso ene de la tempa limo, kaj la proceduro estas interrompita kaj tiam struck de la rekordoj ĉe la kreditoro estas peto aŭ li, ŝi faras nenion kaj la kreditoro estos kapabla al submeti? i peton por daŭrigo post atendanta periodo de dudek tagoj aŭ fine la debitoro dosieroj sedo avizon ene de dek tagoj de la sciigo. Se la debitoro dosieroj sedo avizon (estas ne specifa formato por tio ĉi, neniu kialo devas esti donita, kaj la obĵeto povas esti parta aŭ kompleta), la kreditoro estas postulata por akiri tribunalo ordo deklaranta ke la debitoro ŝuldas la ŝuldo. Se la kreditoro, ne institute proceedings malakcepti la debitoro estas obĵeton ene de unu jaro de avizo de la alvoko pagi estanta servita, la observigo estos paso.
La kreditoro povas levi la opozicio tra tri malsamaj laŭleĝaj kanaloj (definitiva levo de la obĵeto, la provizoran ĉesigon de la sedo aŭ ago por rekono de ? uldo) kiu ne estas ebla por klarigi ĉi tie, sed ni povas provizi detalita informon sur peto.
Post la kreditoro havas forĵetis la debitoro estas obĵeto, la ŝulda kolekto procedo nur daŭras se la kreditoro submeti? i peton por daŭrigo. La peto por daŭrigo devigas la Ŝulda Kolekto Oficejo sendi avizon de deviga likvido aŭ kapto avizo al la debitoro.
La peto por daŭrigo finas la prepara proceduro kaj servas kiel preparo por bankroto aŭ kapto depende de ĉu la debitoro estas registrita en la Komerca Registro aŭ ne.
La deviga likvido avizo informas la debitoro, ke se li ne pagas ene de unu fina tempo limo de dudek tagoj, la kreditoro devas esti kapabla peto ke la firmao estos deklarita bankrota. Kiam la firmao estas metita en deviga likvido, la kutimaj reguloj de la leĝo sur bankroto deviga likvido apliki. Por plia informo, bonvolu ne hezitu kontakti nin S-ro Lorenzo CROCE laboris por la Komerca Ĉambro de la Geneva Tribunalo de Unua Petskribo, li havas vastan praktiko en tiu kampo.
